Winnetou fa visita al suo amico Mac Haller e alla sua famiglia. Il colono ha un regalo di compleanno speciale per sua figlia: conduce Apanatschi in una vena d’oro di cui nessuno sa nulla. Ma Apanatschi ha molta paura che questo porti sfortuna. In effetti, la prospettiva dell’oro suscita l’avidità di due presunti amici degli Haller.
Durante uno scontro, Haller viene ucciso dai cacciatori di pellicce e il fidanzato di Apanatschi, Jeff, viene ferito. I cattivi cercano quindi di prendere la ragazza e suo fratello Happy sotto il loro controllo, ma Old Shatterhand riesce a impedirlo. Ma la notizia della preziosa vena d’oro è ora arrivata al leader della banda Curly Bill.
Con i suoi uomini attacca il campo dei ferrovieri dove hanno trovato rifugio Apanatschi e Happy. I due vengono rapiti dai gangster e dovrebbero condurli alla vena d’oro. Winnetou, suo fratello di sangue Old Shatterhand e il giovane Jeff hanno deciso di salvare Apanatschi e Happy e finalmente porre fine alla banda di criminali.
Dopo il grande successo dei film precedenti di Karl May negli anni ’60, il produttore di successo Horst Wendlandt rimase fedele all’approccio collaudato: l’originale del famoso autore, in questo caso la storia “Halbblut”, fu alterato e riscritto quasi fino a renderlo irriconoscibile, tutto ciò che rimase erano le motivazioni di base. La storia avventurosa è stata poi portata sul grande schermo in modo spettacolare con star famose.
Anche il personaggio di Apanatschi non è stato creato da Karl May, ma è immaginario. Nel 1966 la giovane attrice Uschi Glas ottenne il primo ruolo da protagonista in un film, anche se la sua voce non fu ascoltata. Tuttavia, quasi 50 anni dopo, in un’intervista ha smentito la voce persistente secondo cui sarebbe stata nominata cavaliere a causa del suo accento bavarese.
