Video EFE Italia

Alejandro Zambra: “Gli scrittori sono più simili a persone che scrivono male”

Città del Messico, 15 luglio (EFE).- In concomitanza con la pubblicazione del suo libro più intimo, su suo figlio, il romanziere cileno Alejandro Zambra mostra umiltà e accetta che gli scrittori non siano scelti per la pulizia della loro prosa o della sua poesia. “Noi scrittori siamo più simili a persone che scrivono male, quindi rivisitiamo ciò che non ha funzionato per noi, lo riformuliamo, costruiamo una seconda intensità e ne facciamo una priorità”, ha detto Zambra sabato in un’intervista con EFE. Residente in Messico, l’autore 47enne sta attualmente presentando “Letteratura per bambini”, un’opera di genere indefinito, in cui racconta le emozioni della sua paternità. Il testo di 226 pagine, edito da Anagrama, è un viaggio che l’autore compie mano nella mano con il figlio che cresce, man mano che la storia procede. “Essere padre è un rinnovamento della vulnerabilità. Mi piace vederla così; dal momento in cui tieni tuo figlio tra le braccia, c’è felicità, pienezza, ma anche fragilità”, ha spiegato. Contrariamente a quanto insinua il titolo, il libro non è letteratura per l’infanzia, ma una lucida e poetica riflessione sulla figura del padre, che assume come respiro di gioia e libertà. “Non volevo che la scrittura entrasse in competizione con la genitorialità perché in fondo c’è un’affinità tra il modo in cui vivi il tempo della scrittura e il modo in cui lo vivi come genitore. Non voglio che questa biografia del figlio di uno scrittore, questo ricorrente trauma o grande trauma ricorrente di: ‘silenzio che scrive papà'”, ha confessato. SCRITTURA SULL’ALTARE Il padre cambia le parole e la melodia delle migliori ninne nanne; il padre litiga in un museo a Coyoacán perché non lo lasciano entrare con la bottiglia di latte di suo figlio; il padre sperimenta un fungo allucinogeno per curare l’emicrania e il ragazzo manca. Queste sono alcune delle immagini di un libro accattivante. In “Letteratura per bambini”, Zambra non si è fermata a pensare se sarà sdolcinato o poco obiettivo; ha scritto come qualcuno che vive indipendentemente dalla frequenza cardiaca o dal numero di respiri al minuto. “Non so se scappare. Mentre scrivo, non credo ci sia niente da reprimere, niente da cui scappare, anzi, ci sono momenti in cui anche i piani si realizzano quando falliscono.” lui spiega. I romanzi cileni sono stati tradotti in 20 lingue e le sue storie sono apparse su riviste prestigiose come “The Paris Review”, “New Yorker”, “New York Times Magazine” o “Granta”, tuttavia l’autore fugge dall’idea di santificare la letteratura. “Nella vita la scrittura è separata dall’editoria; quando gli scrittori escono nel mondo, noi facciamo un disservizio alla letteratura perché usciamo con il libro finito e sembra che ci dedichiamo a scrivere libri e infatti ci dedichiamo alla scrittura” , assicurato. All’inizio era uno scrittore della domenica, assente dalle messe, dai barbecue e dalle partite di calcio. “Poi trovi interlocutori, editori, ma vorrei che scrivere non diventasse mai un obbligo. So che sembra paradossale, ma ci tengo; fai il libro che vuoi fare, pubblica quando vuoi pubblicare, ritmo esterno”. mentre Silvestre, il bambino, cresce affettuoso, vicino ai libri. “Non sono nemmeno sicuro di volerti far leggere questo libro. Non è necessario, ovviamente. Esiste grazie a te e tu ne sei il principale destinatario, ma l’ho scritta soprattutto per accompagnare i miei amici, i misteri della felicità”, scrive Zambra alla fine del libro. “Letteratura giovanile” potrebbe essere una scorciatoia così che fra tanti anni il figlio avrà il padre a portata di mano quando era un uomo vitale sotto i cinquant’anni Zambra non contesta questa idea, ma vede il volume come un’altra cosa, uno spazio per discutere la figura del padre “Volevo che il mio figlio come rappresentante dei lettori, ma mi piace anche pensare che esista una comunità con rappresentazioni dogmatiche della paternità, legate all’obbligatorietà, alla soluzione dei problemi e ci sia uno spazio, quello della letteratura nella quale questa incertezza permette certa musica. Mi piace pensare che sia lo spazio in cui questo libro potrebbe dialogare”, ha detto. (c) Agenzia EFE