trascrizione

Adrien Delgrange: Ciao a tutti, ascoltando RFI in diretta da Parigi, sono le 17:00, le 16:00 UTC, l’ora del Journal in francese facile. Con Anne Mignard a presentartelo, ciao.

Anne Mignard: Ciao Adrien, ciao a tutti.

AD: Siamo sulla copertina di questo numero giovedì 3 novembre:

AM: Il viaggio di Georgia Meloni a Bruxelles.

AD: Il presidente del Consiglio italiano di estrema destra incontra per la prima volta i leader europei.

AM: La Corea del Nord sta lanciando nuovi missili.

AD: Preoccupazione per i suoi vicini: Giappone e Corea del Sud. Chiamiamo il nostro corrispondente a Seoul.
Il Papa, lui, rappresentante dei cattolici nel mondo, è arrivato questo pomeriggio nel Paese musulmano: il Bahrain.

AM: E poi in questo diario parleremo di letteratura, Adrien.

AD: Grazie al Premio Goncourt assegnato alla scrittrice francese Brigitte Giraud per il suo libro “Vivre Vite”.

AM: Per quanto riguarda i titoli, benvenuto.

—–

MA: È una visita che si sta scrutando, che si segue da vicino: ecco perché il presidente del Consiglio italiano è a Bruxelles questo giovedì pomeriggio.

AD: Georgia Meloni governa l’Italia ormai da dieci giorni e questo è il suo primo viaggio ufficiale. Soprattutto, oggi si è recata nella capitale dell’Unione Europea per parlare della crisi energetica. Georgia Meloni chiede all’Unione Europea di agire contro l’aumento dei prezzi di gas ed elettricità. Pierre Benazet, ciao.

Pierre Benazet: Ciao.

AD: Lei è il nostro corrispondente a Bruxelles. Dal lato Ue, il programma economico di Georgia Meloni preoccupa i capi di Stato e di governo dell’Unione Europea.

Sì, i vertici dell’Unione Europea sono preoccupati perché Giorgia Meloni vuole aumentare la spesa dell’Italia. È venuta a Bruxelles per chiedere all’UE soluzioni per abbassare i prezzi del gas e dell’elettricità. Ma ha anche promesso agli italiani che li avrebbe aiutati a pagare i conti. E questa non è la sua unica promessa. Vuole anche dare più soldi ai pensionati e ai poveri. Durante la campagna elettorale, ha anche promesso di tagliare le tasse, in particolare le tasse sulle società. Ma l’Italia è già pesantemente indebitata. Il debito pubblico, ovvero il debito dello Stato italiano, è molto alto. Questo debito rappresenta il 150%, ovvero una volta e mezzo di quanto produce l’economia italiana ogni anno. E poiché il pacchetto di incentivi di Georgia Meloni è molto costoso, l’Italia dovrà prendere di nuovo in prestito. L’Unione Europea teme che il nuovo governo italiano possa in qualche modo rovinare il Paese. E anche Giorgia Meloni vuole dimostrare a Bruxelles di essere europeista, per dissipare i timori che sono nati dalla sua appartenenza all’estrema destra.

AD: Grazie Pierre Benazet a Bruxelles in diretta per RFI.

MA: Un nuovo avviso questo giovedì in Corea del Sud e Giappone mentre la Corea del Nord ha lanciato 3 nuovi missili.

AD: La Corea del Nord ha lanciato ieri numerosi missili e oggi sono stati lanciati nuovi proiettili. Una cosa è certa: nella regione crescono le tensioni. Nicolas Rocca ci chiama da Seoul.

Le ultime 48 ore sono un buon esempio dell’attuale dinamica di provocazioni reciproche tra le due Coree. Sul lato nord, giovedì abbiamo fatto un passo avanti rispetto ai 23 lanci di ieri, con un test ICBM che secondo Seoul sembra essere fallito. Con gli altri due missili a corto raggio lanciati questa mattina, sono 26 in due giorni. In confronto, sotto Kim Jong-il, il padre di Kim Jong-un, la Corea del Nord aveva sparato tredici colpi in quindici anni. E poi, dalla parte di Seoul e Washington, non sembriamo pronti a fare marcia indietro. Le crescenti tensioni di questa settimana possono essere spiegate in particolare dalle grandissime esercitazioni aeree che gli eserciti sudcoreano e americano stanno conducendo da lunedì. Soprannominate Vigilant Storm, queste simulazioni aeree su larga scala, che mobilitano più di 200 aerei militari, sono state classificate da Pyongyang come provocazioni. Sono stati estesi in risposta alla pioggia di missili della Corea del Nord nelle ultime 48 ore. Da 8 settimane la tensione nella penisola sale e l’intensità degli spari degli ultimi giorni fa aumentare il rischio di una faglia con conseguenze potenzialmente drammatiche da una parte o dall’altra del 38° parallelo. Nicolas Rocca, Seul, RFI.

MA: Oggi è avvenuto uno scambio di prigionieri tra Russia e Ucraina.

AD: Kiev e Mosca si sono scambiati 214 prigionieri di guerra, 107 da entrambe le parti. Informazioni confermate dalle autorità di entrambi i campi.

MA: Il Canada è un paese ricco di minerali.

dC: minerali, rocce, rocce. Il Canada è così ricco di minerali che i paesi stranieri sono molto interessati al suo sottosuolo. Il Canada reagisce. Il Canada decide di rendere più difficile per le aziende straniere l’accesso al cobalto o al litio, ad esempio. Patricia Lecompte, ciao.

Patricia Lecompte: Ciao Adrian.

AD: Il governo canadese sta ordinando e sollecitando tre società cinesi a interrompere l’esplorazione di minerali in Canada.

E sì, ed è in nome della “sicurezza nazionale” che il Canada giustifica questa decisione. In totale, Ottawa ha elencato 31 cosiddetti minerali critici essenziali per lo sviluppo dell’attività economica del paese, come cobalto, litio e manganese utilizzati nei pannelli solari, nelle turbine eoliche e nelle batterie dei veicoli elettrici. Pertanto, al fine di proteggere le sue forniture in patria e all’estero, il Canada ha deciso di rendere più difficile l’accesso a questi minerali rari per gli investitori stranieri. Da qui questa decisione nei confronti delle tre società cinesi. Già 6 giorni fa, il governo canadese ha annunciato una modifica della sua regolamentazione sugli investimenti in terre rare e ha specificato che gli investimenti di società pubbliche estere in questo settore sarebbero d’ora in poi approvati solo “in via eccezionale”. Naturalmente, il Canada continuerà ad accogliere gli investimenti esteri, a condizione che non rappresentino una minaccia per la prosperità economica del paese. Dovresti sapere che la Cina ha investito miliardi di dollari in Canada negli ultimi vent’anni per garantire la sua fornitura di metalli rari.

AD: Grazie Patricia Lecompte in questo Easy French Journal. RFI a Parigi, 17:07

MA: È il più prestigioso dei premi letterari francesi e il premio più conosciuto nel mondo dei libri.

AD: Il Prix Goncourt sarà assegnato a Parigi giovedì 3 novembre. I membri della giuria hanno deciso chi avrebbe ricevuto questo premio. Ed è stata proprio Brigitte Giraud ad essere premiata per il suo libro intitolato “Vivre vite”. Ciao Sebastian Jedor.

Sébastien Jédor: Ciao a tutti.

AD: Prima eri nel ristorante dove è stato annunciato il Prix Goncourt, con tutti i membri della giuria, questo ristorante si chiama “Chez Drouant”. Tradizionalmente, il Premio Goncourt è sempre pubblicizzato lì. Allora, Sébastien, prima raccontaci di cosa tratta il libro di Brigitte Giraud.

Brigitte Giraud racconta un momento molto triste della sua vita, una tragedia. L’anno è il 1999. Brigitte Giraud vuole comprare una casa con Claude, il suo compagno, l’uomo con cui vive. Hai un bambino piccolo. Tutti sono molto felici. Ma ci saranno una serie di eventi, alcune cose accadranno in modi del tutto imprevisti. Ad esempio la data di consegna delle chiavi di questa nuova casa, la data cambierà. E un giorno il ragazzo di Brigitte Giraud si ucciderà su una moto. Amava molto il motociclismo, amava anche molto il rock’n’roll. “Live fast” è un cenno allo stile di vita di cantanti rock come Lou Reed, che amava la ragazza di Brigitte Giraud. “Brigitte Giraud, chi, come abbiamo capito, si pone, Sébastien, domande sul destino? Sì, si interroga sul destino, sulla coincidenza. Tutto è pianificato in anticipo o possiamo cambiare ciò che ci accade? Tutti i capitoli del libro iniziano con “E se avessi fatto questo invece di fare quello”. L’autore immagina cosa sarebbe successo in questo caso. Forse il suo compagno non sarebbe morto Brigitte Giraud, ovviamente, parla della sua vita personale, ma tutti fanno domande simili sul destino e sulle possibilità della vita.

AD: Sebastian Jedor. Da notare inoltre che il Premio Renaudot a Parigi è stato assegnato a Simon Liberati per il suo libro “Performance”.

MA: E poi la barca della ONG SOS Méditerranée chiede aiuto ad Adrien.

AD: A bordo della barca: uomini e donne, 237 migranti soccorsi nel Mar Mediterraneo al largo delle coste della Libia. Il tempo è brutto. La ONG lo teme. SOS Méditerranée invita quindi Francia, Spagna e Grecia a trovare rapidamente un porto nel Mediterraneo per sbarcare questi uomini e queste donne.

Questa è la fine di questo diario in francese facile, grazie per l’ascolto.