Il leggendario Kazys Kšanas, che dirige il coro da 58 anni, racconta i settant’anni di attività del coro “Klaipėda”, che ha saputo infiammare più di un abitante di Klaipėda con il suo amore per la musica.

Il maestro ha diretto circa mille concerti e spettacoli musicali, ha messo in scena dieci opere. Artista onorato della Lituania, professore onorato dell’Università di Klaipėda, maestro della cultura di Klaipėda K. Kšanas afferma di non poter resistere al desiderio di invitare le persone a cantare: “Amo davvero, amo le persone che cantano. Non appena vedo l’opportunità di persuadere qualcuno a cantare, la uso sicuramente, cioè cerco di confondere una persona in un pantano canoro.

Puoi raccontarci le origini del coro “Klaipėda”?

Il padrino del coro “Klaipėda” è il famoso musicista, direttore d’orchestra e compositore lituano Klemensas Griauzdė, che a quel tempo lavorava anche come vicedirettore della Scuola di musica di Klaipėda.

[1945-1950ildirigealeThéâtredeComédieMusicaledeKlaipėdaetmitenscèneplusieursopérettesetopérasLabiographieduchefd’orchestreetlerépertoirechoisidesperformancesmusicalesnesatisfontpaslesautoritéssoviétiquesetdesintriguessurgissenten1950latroupemusicaleétaitfermée

Le musicien enthousiaste K. Griauzdė n’a pas abandonné. Désirant une activité créatrice, il en 1953 a réuni un chœur mixte considérable composé de chanteurs talentueux aux voix excellentes et fortes. Il s’agit du même chœur qui s’appelle désormais « Klaipėda ».

Le potentiel vocal et créatif des choristes était si performant qu’en 1956 sur la base de ce chœur, le Théâtre d’Opéra Folklorique de Klaipėda (LOT) est né.

La première représentation de ce théâtre fut l’opéra “Eugène Onéguine” de P. Tchaïkovski. À propos, il a été dirigé par un professeur d’école de musique, excellent pianiste, compositeur et chef d’orchestre, exilé A. Pozdnejevas, car K. Griauzdė, après avoir reçu une invitation, est allé travailler au Conservatoire d’État lituanien (aujourd’hui – LMTA).

Plus tard, les opéras “Traviata” de G. Verdi, “Village Honor” de P. Mascagni et d’autres voient le jour. C’était un signe du destin, mais après être entré au conservatoire, je me suis retrouvé avec le prof. Classe de direction d’orchestre de K. Griauzdė. Après avoir obtenu mon diplôme du conservatoire (en 1965), K. Griauzdė m’a de nouveau persuadé d’aller à Klaipėda pour diriger l’Opéra populaire.

Pendant toutes ces 70 années, la chorale a régulièrement organisé des programmes de concerts, participé à tous les festivals de chant républicains et locaux, donné de nombreux concerts en Lituanie et à l’étranger.

Les personnes qui chantaient et chantent encore dans cette chorale (et pendant l’existence de LOT) étaient et sont des amoureux de la chanson, qui ont toujours travaillé sans aucune récompense, ont d’autres professions et sources de revenus. Parmi eux se trouvent des médecins, des enseignants, des professeurs, des docteurs en sciences, des ingénieurs, etc.

Parlez-nous des chefs de chœur « Klaipėda » et des changements historiques majeurs.

Lorsque K. Griauzdė a quitté Klaipėda, il a confié la direction du chœur au chef de chœur Juozas Matučius. Plus tard, alors que le chœur faisait déjà partie du Théâtre de l’Opéra populaire, il était dirigé par Aleksejus Pozdnejevs, Aleksandars Buzys, Augustinas Kepenis, Robertas Varnas, Juozas Idzelis. Ils ont tous mis en scène un opéra et organisé des concerts de chorale.

Depuis 1965, après avoir accompli mon service militaire, je suis devenu directeur artistique et chef d’orchestre de l’Opéra folklorique de Klaipėda conformément à la nomination du ministère de la Culture. A cette époque, les activités du chœur, comme tout l’opéra populaire de Klaipėda, étaient mortes. Heureusement, j’ai trouvé un conseil de chorale très solide, dont les membres m’ont beaucoup aidé dans toutes les questions d’organisation.

Après avoir reconstitué le chœur, auquel se sont volontiers joints de nombreux anciens (depuis 1953), j’ai remarqué parmi eux plusieurs chanteurs talentueux avec des données de solistes. J’ai commencé à réfléchir à ce qu’on pourrait en faire, quel opéra choisir et mettre en scène.

Jusqu’en 1987, lorsque le Théâtre de l’Opéra populaire a été réorganisé en Théâtre musical d’État de Klaipėda (KVMT), un immense chœur mixte a chanté dans toutes les productions de l’Opéra populaire (“Le Baron tsigane” de J. Strauss, “Traviata” de G. Verdi, G. “L’Élixir d’Amour de Donizetti”, Les Contes d’Hoffmann de J. Offenbach, etc.).

Le chant du chœur a été très apprécié par les critiques musicaux. Le KVMT recrutait une nouvelle chorale, qui comprenait d’ailleurs un certain nombre de choristes du LOT par le biais d’un concours. Les autres, chanteurs ayant leur propre profession et d’autres métiers favoris, sont restés dans la chorale mixte de la ville, bientôt baptisée « Klaipėda ». Mais il faut reconnaître qu’en 1987, après la grande transformation évoquée plus haut, il a fallu réinspirer le chœur, tout modeler, tout réorganiser.

On peut résumer ça en 1953 la chorale établie était le début et la force motrice de tout.

Quel est le secret de votre capacité à inspirer les gens et à les faire chanter ?

J’aime vraiment, j’aime les gens qui chantent. Dès que je vois une opportunité de persuader quelqu’un de chanter, je m’assure de l’utiliser, c’est-à-dire que j’essaie d’embrouiller la personne dans un bourbier chantant (rires). Il semble que ce soit difficile pour une personne : se précipiter aux répétitions après le travail, améliorer sa voix, étudier, certaines personnes ont aussi des problèmes dus au mécontentement des membres de leur famille.

Divination du chœur, recherche de nouveaux membres – le quotidien du chef de chœur. On ne peut jamais être calme. Vous êtes comme un éclaireur !

Où est votre zone de reconnaissance ? Où trouvez-vous des choristes potentiels ?

Je les trouve partout où je vais. Lorsqu’on est chef de chœur, il y a toujours le risque de manquer de chanteurs. Voilà, regardez, c’est qu’il manque déjà de la basse ou d’autres voix. Le chœur est en constante « rénovation », il manque toujours quelque chose quelque part. Dans des recherches et un travail aussi constants, je n’avais même pas réalisé que je dirigeais la chorale “Klaipėda” depuis 1965. Je n’avais pas le temps de réfléchir.

Pour vous, la chorale, c’est toute votre vie. Pouvez-vous vous imaginer sans cela ?

Probablement, mais j’essaie déjà d’imaginer la vie sans la chorale. Quand on commence à compter, on se rend compte que je fais partie de la chorale “Klaipėda” depuis 58 ans. Je veux dire merci à tout le monde et partir, mais… quelque chose m’arrête toujours, une sorte d’envie de chanter, l’habitude de le faire, de me dépêcher, et il semble qu’il n’y ait personne qui veuille prendre ma place dans la file d’attente… Alors je pense que je peux encore travailler, et j’y vais. Ou peut-être que la santé s’arrêtera…

Parlez-nous du concert prévu dédié à l’anniversaire de la chorale “Klaipėda”.

Maintenant, j’ai une belle obligation – nous nous préparons pour le concert du 70e anniversaire du chœur mixte de la ville de Klaipėda “Klaipėda”, qui aura lieu le 25 novembre. 16 heures Au Palais des Pêcheurs. A l’approche des représentations, j’éprouve toujours un sens créatif sain, une envie de sortir de moi-même, mais de tout préparer au mieux.

Le public venu au concert d’anniversaire entendra plusieurs morceaux du prochain festival de chant du centenaire, des œuvres de compositeurs lituaniens seront jouées, nous chanterons traditionnellement sur la mer, sur la paix, ce qui est particulièrement pertinent à cette période, nous insérerons une chanson sacrée, en souvenir des membres de la chorale et des dirigeants décédés. Et surtout, des scènes d’opéras et d’opérettes seront répercutées ! Les solistes Judita Butkytė-Komovienė, Audronė Levickytė, Tadas Jakas, Vilius Trakys, Oksana Auškalnytė-Mockuvienė les interpréteront avec le chœur. La flûte solo du chœur sera soutenue par Vida Kiobke.

Parlez-nous des gens de la chorale…

Actuellement, la chorale réunit environ 40 chanteurs, autrefois il y en avait 60 ou plus. Malheureusement, ces derniers temps, le chœur country commun traverse une période de déclin. Participer à une chorale demande du dévouement et beaucoup de temps, et les gens doivent gagner leur pain quotidien.

Il n’est pas toujours possible pour les chanteurs de concilier travail et amour du chant. Je suis heureux pour chaque chanteur, je suis fier de leur dévouement, de leur amour pour la chanson et de leur sens de la responsabilité artistique.

Vytautas Lupeika chante dans la chorale depuis 50 ans ! Nous nous souvenons respectueusement du chef de chœur de longue date et de brillante mémoire Genovaitė Maironienė, des anciens solistes d’opéra S. Šniukšta et E. Lučkienė, qui ont ensuite chanté dans la chorale pendant de nombreuses années, A. Bielskis, V. Navakauskas, K. Meškis et d’autres qui ont déjà parti.

L’année 1978 a laissé une marque marquante dans la vie du chœur. diplômé de la Faculté de Klaipėda de l’Académie lituanienne de musique et de théâtre, chef d’orchestre et compositeur qui a rejoint l’équipe, actuel directeur du Théâtre musical d’État de Klaipėda. Chef de chœur Vladimir Konstantinov.

Je suis très reconnaissant aux anciens présidents du conseil de chorale, qui ont beaucoup aidé dans la gestion des affaires organisationnelles du collectif: Donata Jokužienė, Sofija Kačergiene, Rasa Narbutienė, Irma Pociutei-Mačiuitienė, Laima Giedraitiene, Edvard Mitkus, Algirdas Aušra, Aldona Bliudžiuviene, Juoz Paulauskas, Valda Koženiauskiene, à l’actuelle présidente Regina Carter.

Depuis un quart de siècle, je travaille avec ma fille, pianiste, diplômée du LMTA Migle Mosėniene. J’en suis très heureux. Elle est une excellente violon solo, jouant magistralement même les pianos d’opéra les plus complexes. Lorsque nous jouons de la musique, nous nous comprenons et nous ressentons facilement. Miglė dirige également des concerts d’une manière extrêmement charmante et professionnelle. Sa capacité à passer sans problème d’un rôle à l’autre est toujours surprenante : elle peut jouer, accompagner, c’est-à-dire travailler comme premier violon et diriger un concert en même temps.

Et nous ne pouvons pas nous passer tous les deux de l’aide d’une mère et d’une épouse attentionnées, la musicologue Daiva Kšanienė.

Pourquoi est-il bon de chanter dans une chorale ?

Chanter dans une chorale donne aux gens la joie de faire de la musique, la prise de conscience que l’on participe à un processus créatif important. Cela ouvre également la possibilité de se perfectionner dans les activités musicales, crée des conditions de communication, de partage d’expériences et de connaissance de son pays et des pays étrangers lors de tournées de concerts.

Quel est le répertoire du chœur ?

Actuellement, sous les auspices de la Chambre des Pêcheurs, la chorale « Klaipėda » se produit activement dans la ville, en Lituanie et à l’étranger. Le répertoire comprend de la musique de genres et de styles variés : des classiques aux œuvres de compositeurs contemporains.

Nous accordons une grande attention aux œuvres des compositeurs de Lituanie mineure, aux chants folkloriques harmonisés, à la musique sacrée, aux thèmes maritimes et aux chants napolitains. Une partie considérable des programmes de la chorale, perpétuant les traditions de l’Opéra populaire, consiste en des extraits d’opéras et d’opérettes. Lors du choix du répertoire, j’essaie de maintenir un équilibre entre les genres musicaux choraux, lyriques, sacrés et folkloriques.

La chorale “Klaipėda” participe depuis 1955 à tous les festivals de chant régionaux et républicains de la Lituanie occidentale et nous préparons actuellement activement la célébration du centenaire “Pour louer le vert”.

Traditionnellement, la chorale chante lors de divers événements de la Chambre des Pêcheurs. Il s’agit de concerts dédiés aux fêtes nationales, Journée du Défenseur de la Liberté, Journée de Deuil et d’Espérance, soirées musicales de l’Avent, concerts annuels début mars « Chante, Ciel de Printemps », festifs « Accueillir les anciens… Accueillir le nouveau », etc.

Depuis 1975 nous avons participé à dix-sept festivals Klaipėda Music Spring, joués dans des festivals internationaux : “Voices of Joy” (Sardaigne/Italie, 1990), “European Choir Days” (Brême, Uelcen/Allemagne, 1993, 1996, 1998, 2000), Ciampino (Italie), 2002), Unterweisene (Allemagne, 2008). Joué en Macédoine (2006), Vigo (Espagne, 2010), Punsk, Gdansk (Pologne), etc.

Les célèbres solistes d’opéra lituaniens Virgilijus Noreika, Irena Milkevičiūtė, Vladimiras Prudnikovas, Eugenijus Vasilevskis, Vytautas Kurnickas, Gražina Kurnickienė, Eduardas Kaniava, Sigutė Stonytė, Asta Krikščiūnaitė, Mindaugas Gylys et d’autres ont chanté à plusieurs reprises avec la chorale « Klaipėda ». Solistes de Klaipėda Viačeslav Tarasovas, prof. Valentina Vadoklienė, Rokas Spalinskas, les solistes du Théâtre Musical d’État de Klaipėda Judita Butkytė-Komovienė, Dalia Kužmarskytė, Tadas Jakas et d’autres. Depuis plus de 20 ans, l’amitié créative avec la Société Kazimieru de Klaipėda dure. Chaque année le 4 mars nous organisons un joyeux concert à St. Pour célébrer la fête de Casimir.

Le concert du 70e anniversaire du chœur mixte “Klaipėda” aura lieu le 25 novembre au Palais des Pêcheurs de Klaipėda. 16 heures L’événement est gratuit.

Photo de Vita JUREVIČIENĖ et album personnel.